Prevod od "až teď" do Srpski


Kako koristiti "až teď" u rečenicama:

Nemám rád zklamání na poslední chvíli, ale dozvěděl jsem se to až teď.
Mrzim ove ispale u poslednji minut, ali tek sam sad èuo.
Tak proč jsi mi to neřekla tenkrát, ale až teď?
Ali zašto mi to nisi rekla tada, a ne sad?
A to mi říkáš až teď?
I tek si mi sad to došao reæi?
Proč mi to říkáš až teď?
Reci mi odmah! Zašto mi ne kažeš?!
Přišel jsem až teď, nikdo tu není.
Дошао сам касно, а овде нема никога.
A to sem jdeš až teď?
A tek si sada došao da me posetiš?
Je, ale tyhle věci jsem možná už říkal, ale nemyslel jsem je vážně, až teď.
Da, ali Mozda sam to rekao ranije ali ali nikada nisam tako mislio, do sad.
Dozvěděla jsem se to až teď.
Saznala sam tek pre nekoliko minuta.
Na to jsi přišel až teď?
A ti si to tek sad shvatio?
Nejdůležitější je to... že tě miluji tak moc... až teď jsem si to uvědomil,
Donja linija je... Volim te toliko mnogo Shvatiæu ja ovo?
Víš, až teď jsem si uvědomil, jak hloupě jsem se choval.
Znaš, Audrey, sve ovo je... pa, shvatio sam kakva budala sam bio.
Proč se to dozvídáme až teď?
Zašto tek sad saznajemo za ovo?
Zmizely miliardy dolarů, a my jsme na to přišli až teď?
Недостаје милијарду долара и зашто то откривамо тек сада.
Vzpomněl jsem si na to až teď.
Potpuno sam zaboravio na nju do sada.
Proč o tom slyšíme až teď?
Zašto tek sad èujemo za to?
Proč se o tom dozvídáme až teď?
Zašto to nije pre spomenuto i tek sad èujemo?
Proč o tom slyším až teď?
Zašto prvi put èujem za ovo? Mi...
Proč jsi až teď ukázal, co ke mně cítíš?
Zašto se odjednom interesuješ za mene?
A to mi to říkáš až teď?
I to mi sad kažeš? - Zaboravio sam.
A to za mnou přijdeš až teď?
I tek me sad dolaziš vidjeti?
Protože jsem se o nich dozvěděl až teď.
Zato što sam tek saznao za njih.
Proč se o tom dozvídám až teď?
Zašto ja tek sad èujem za to?
Ale i tak, proč ho slyšíme až teď?
Ali zašto smo je tek sada èuli?
A proč mi to říkáš až teď?
I ja to tek sada èujem!
A to mi říkáte až teď?
Ti si mi tek sad rekao to?
AŽ teď, když jste klidný a uvolněný, se rozhodnete dívat.
A sad, siguran i opušten, odluèiš pogledati.
Až teď jsem si všimla té kočky.
Tek sad sam primetila ovu maèku na fotki. Vidiš li maèku?
A na to jsi přišel až teď?
I tek sad si to shvatio?
Jak to, že o tom slyším až teď?
Zašto ja prvi put èujem za ovo?
Mrzí mě, že mi to došlo až teď, když umírám, ale... takový je prostě život.
Oprosti što sam to shvatio tek sada kad umirem, ali tako se život rasplete.
Pochopila jsem to až teď, když jsem sledovala tu blbou kočku.
Nisam to shvatala dosad, gledajuæi tu glupu maèku.
A to sis uvědomila až teď?
I trebalo ti je ovoliko da to shvatiš?
Proč tě to napadlo až teď?
Zašto si se toga tek sada setio?
Proč se to dozvídám až teď?
Zašto ja to tek sada saznajem?
Proč mi to říkáte až teď?
Zašto to nisam èuo do sad?
A to nám říká až teď?
I tek sad je to spomenuo?
Maggie, až teď si uvědomuji, jak důležitý člen mého dvora jsi.
Magi, sada shvatam kako važan èlan mog domaèinstva si ti.
Zeptej se ho, kde byl poledních patnáct let a proč se vrátil až teď.
Pitaj ga gde je bio 15 godina. Pitaj ga zašto se sada vratio.
2.0706951618195s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?